Wielu z nas, graczy PC, doskonale wie, że niektóre tytuły po prostu proszą się o kontroler. Niezależnie od tego, czy jesteś fanem dynamicznych wyścigów, precyzyjnych platformówek, czy epickich bijatyk, podłączenie pada Xbox do komputera może całkowicie odmienić Twoje wrażenia z rozgrywki. W tym przewodniku pokażę Ci krok po kroku, jak skutecznie sparować kontroler Xbox z Twoim PC, omówię wszystkie dostępne metody przewodową, Bluetooth i za pomocą dedykowanego adaptera oraz podpowiem, jak rozwiązać najczęściej spotykane problemy.
Podłącz kontroler Xbox do PC w kilku krokach przewodnik po wszystkich metodach i rozwiązaniach
- Istnieją trzy główne metody podłączenia pada Xbox do PC: przewodowo (USB), bezprzewodowo (Bluetooth) oraz za pomocą dedykowanego adaptera bezprzewodowego Xbox.
- Połączenie kablem USB jest najprostsze i najbardziej niezawodne, automatycznie wykrywane przez systemy Windows 10 i 11.
- Bluetooth jest dostępny w nowszych kontrolerach Xbox One (od 2016 r.) i wszystkich padach Xbox Series X/S; starsze modele wymagają innych rozwiązań.
- Dedykowany adapter bezprzewodowy Xbox oferuje najwyższą stabilność, niskie opóźnienia i możliwość podłączenia wielu kontrolerów jednocześnie.
- Pady Xbox 360 wymagają specjalnego odbiornika do połączenia bezprzewodowego.
- Ważnym krokiem w rozwiązywaniu problemów jest aktualizacja oprogramowania kontrolera za pomocą aplikacji „Akcesoria Xbox”.
Kiedy kontroler sprawdza się lepiej niż tradycyjny zestaw PC?
Jako zapalony gracz, często spotykam się z pytaniem, czy kontroler na PC to w ogóle dobry pomysł. Moje doświadczenie pokazuje, że w wielu gatunkach gier pad Xbox po prostu deklasuje myszkę i klawiaturę. Weźmy na przykład gry wyścigowe precyzyjne sterowanie analogami, wyczucie gazu i hamulca na triggerach to coś, czego klawiatura nigdy nie zapewni. Podobnie jest z bijatykami, gdzie płynne kombinacje ciosów i intuicyjne ruchy są kluczowe. W platformówkach, takich jak te z serii Ori czy Hollow Knight, precyzja skoków i ruchów postaci jest znacznie łatwiejsza do osiągnięcia na padzie. Nawet w grach sportowych, gdzie kontrola nad zawodnikami wymaga subtelnych ruchów, pad jest niezastąpiony. To kwestia intuicyjności i komfortu, które znacząco podnoszą immersję.
Komfort i precyzja, czyli przewaga pada w konkretnych gatunkach gier
Przewaga pada w konkretnych gatunkach gier wynika z kilku czynników. Po pierwsze, ergonomia kontrolery Xbox są zaprojektowane tak, aby idealnie leżały w dłoniach, co pozwala na wielogodzinne sesje bez zmęczenia. Po drugie, wibracje to niby drobiazg, ale wibracje potrafią niesamowicie wzbogacić doświadczenie, informując nas o kolizjach w wyścigach, trafieniach w bijatykach czy eksplozjach w strzelankach. Po trzecie, precyzja analogów i triggerów. Lewy analog pozwala na płynne, stopniowe ruchy postaci, co jest nieocenione w grach akcji i przygodowych. Prawy analog to precyzyjna kontrola kamery. Triggery, z ich zmiennym oporem, idealnie sprawdzają się jako gaz i hamulec w symulatorach jazdy, oferując znacznie większą kontrolę niż proste wciśnięcie klawisza. To wszystko sprawia, że w grach takich jak "Forza Horizon", "Mortal Kombat" czy "Cuphead", pad staje się naturalnym przedłużeniem naszych rąk, dając nam przewagę i większą satysfakcję z rozgrywki.
Zanim zaczniesz: Sprawdź swój kontroler i komputer
Jaki model pada posiadasz? Identyfikacja kontrolera Xbox 360, One i Series X/S
Zanim przejdziemy do podłączania, musimy wiedzieć, z jakim kontrolerem mamy do czynienia. Pady Xbox różnią się nie tylko wyglądem, ale i technologią łączności. Oto jak je rozróżnić:
- Kontroler Xbox 360: To starszy model, łatwo rozpoznawalny po bardziej obłym kształcie i braku przycisku "Share". Jeśli jest bezprzewodowy, nie ma wbudowanego Bluetooth i wymaga dedykowanego odbiornika.
- Kontroler Xbox One: Pady te mają bardziej kanciasty design niż te od 360. Kluczowe jest rozróżnienie wersji z Bluetooth i bez. Starsze pady Xbox One (przed 2016 r.) mają plastik wokół przycisku Xbox, który jest oddzielnym elementem od reszty obudowy. Nowsze pady Xbox One (od 2016 r.) oraz wszystkie pady Xbox Series X/S mają plastik wokół przycisku Xbox, który stanowi integralną część panelu przedniego. To właśnie te nowsze modele obsługują Bluetooth.
- Kontroler Xbox Series X/S: Są bardzo podobne do nowszych padów Xbox One, ale mają dedykowany przycisk "Share" umieszczony centralnie pod przyciskiem Xbox, a krzyżak jest wklęsły i bardziej precyzyjny. Wszystkie pady Series X/S obsługują Bluetooth.
Wymagania systemowe: Czy Twój Windows jest gotowy na podłączenie pada?
W dzisiejszych czasach podłączenie pada Xbox do PC jest zazwyczaj dziecinnie proste. Systemy Windows 10 i Windows 11 oferują praktycznie pełną kompatybilność i w większości przypadków automatycznie wykrywają kontroler oraz instalują niezbędne sterowniki. To duża ulga, ponieważ nie musimy martwić się o ręczne szukanie i instalowanie plików. Jeśli jednak korzystasz ze starszej wersji systemu Windows, na przykład 7 lub 8.1, może być konieczne ręczne pobranie i zainstalowanie sterowników ze strony wsparcia technicznego Microsoftu. Zawsze warto mieć zaktualizowany system, aby uniknąć niepotrzebnych problemów.
Micro-USB czy USB-C? Upewnij się, że masz właściwy kabel
Kwestia kabla jest prosta, ale często pomijana. Jeśli masz kontroler Xbox One, będziesz potrzebować kabla Micro-USB. Natomiast nowsze pady, czyli te od Xbox Series X/S, korzystają z kabla USB-C. Upewnij się, że masz odpowiedni kabel, najlepiej dobrej jakości, aby zapewnić stabilne połączenie i uniknąć problemów z przesyłem danych czy ładowaniem.

Połączenie przewodowe: Najprostsza i najbardziej niezawodna metoda
Jak podłączyć pada Xbox Series X/S oraz Xbox One kablem USB?
Połączenie przewodowe to mój ulubiony sposób, jeśli zależy mi na maksymalnej niezawodności i braku opóźnień. Jest to też najprostsza metoda, idealna dla każdego, kto chce po prostu podłączyć i grać.
- Przygotuj kontroler i kabel: Upewnij się, że masz odpowiedni kabel (Micro-USB dla Xbox One, USB-C dla Xbox Series X/S).
- Podłącz kabel do kontrolera: Włóż mniejszą końcówkę kabla do portu w kontrolerze.
- Podłącz kabel do komputera: Włóż drugą końcówkę kabla (standardowe USB-A) do wolnego portu USB w komputerze.
- Poczekaj na instalację sterowników: System Windows 10 lub 11 powinien automatycznie wykryć kontroler i w ciągu kilku sekund zainstalować niezbędne sterowniki. Kontroler powinien zawibrować, a przycisk Xbox na padzie zaświecić się.
- Gotowe do gry: Po instalacji sterowników kontroler jest gotowy do użycia w grach.
Instrukcja krok po kroku dla kontrolera od Xbox 360
Przewodowy kontroler Xbox 360 również jest bardzo łatwy do podłączenia, choć w przypadku starszych systemów Windows może wymagać dodatkowych kroków.
- Podłącz kabel do kontrolera: Włóż wtyczkę USB przewodowego kontrolera Xbox 360 do wolnego portu USB w komputerze.
- Poczekaj na instalację sterowników: W systemach Windows 10 i 11 sterowniki powinny zainstalować się automatycznie. Kontroler powinien zostać rozpoznany jako "Kontroler Xbox 360 dla systemu Windows".
- Ręczna instalacja sterowników (dla starszych systemów): Jeśli używasz starszej wersji Windows i sterowniki nie zainstalowały się automatycznie, musisz pobrać je ręcznie ze strony wsparcia Microsoftu. Wyszukaj "Sterowniki kontrolera Xbox 360 dla systemu Windows" i postępuj zgodnie z instrukcjami instalacji.
- Sprawdź działanie: Po instalacji sterowników kontroler powinien być gotowy do użycia.
Co zrobić, gdy komputer nie widzi pada po podłączeniu kablem?
Nawet najprostsza metoda może czasem sprawić kłopoty. Jeśli Twój komputer nie widzi pada podłączonego kablem, spróbuj tych rozwiązań:
- Sprawdź kabel USB: Upewnij się, że kabel jest sprawny. Spróbuj użyć innego kabla, jeśli masz taką możliwość. Czasami uszkodzony kabel jest przyczyną problemu.
- Zmień port USB: Podłącz kontroler do innego portu USB w komputerze. Może być tak, że dany port jest uszkodzony lub ma problem z zasilaniem.
- Restart komputera: Prosty restart często rozwiązuje wiele problemów z wykrywaniem urządzeń.
- Zaktualizuj system Windows: Upewnij się, że Twój system Windows jest w pełni zaktualizowany. Microsoft regularnie wydaje poprawki, które mogą wpływać na kompatybilność urządzeń.
- Sprawdź Menedżer Urządzeń: Otwórz "Menedżer Urządzeń" (kliknij prawym przyciskiem myszy na przycisk Start i wybierz tę opcję). Poszukaj sekcji "Kontrolery dźwięku, wideo i gier" lub "Urządzenia interfejsu HID". Jeśli widzisz tam kontroler z żółtym wykrzyknikiem, oznacza to problem ze sterownikami. Spróbuj go odinstalować i ponownie podłączyć pada.

Wygoda bez kabli: Jak podłączyć pada przez Bluetooth?
Sprawdź, czy Twój pad Xbox One na pewno obsługuje Bluetooth
To bardzo ważny krok, ponieważ nie wszystkie kontrolery Xbox One mają wbudowany moduł Bluetooth. Jak już wspomniałem, kluczem jest wizualna identyfikacja. Jeśli plastik wokół przycisku Xbox jest częścią tego samego kawałka plastiku co reszta przedniego panelu kontrolera, to Twój pad obsługuje Bluetooth. Jeśli natomiast plastik wokół przycisku Xbox jest oddzielnym elementem, który styka się z resztą obudowy, to jest to starszy model bez Bluetooth. Wszystkie kontrolery Xbox Series X/S zawsze obsługują Bluetooth.
Instrukcja parowania kontrolera Xbox Series X/S i One z Windows 10/11
Parowanie kontrolera przez Bluetooth to świetny sposób na pozbycie się kabli i cieszenie się swobodą ruchów. Oto jak to zrobić:
- Upewnij się, że Bluetooth jest włączony na PC: Przejdź do "Ustawień" (klawisz Windows + I), następnie wybierz "Urządzenia" (w Windows 10) lub "Bluetooth i urządzenia" (w Windows 11). Upewnij się, że przełącznik Bluetooth jest w pozycji "Włączone".
- Włącz tryb parowania na kontrolerze: Włącz kontroler, naciskając przycisk Xbox. Następnie naciśnij i przytrzymaj mały przycisk parowania (znajdujący się zazwyczaj na górnej krawędzi kontrolera, obok portu USB) przez około 3 sekundy. Przycisk Xbox zacznie szybko migać, sygnalizując tryb parowania.
- Dodaj nowe urządzenie Bluetooth na PC: W ustawieniach Bluetooth na komputerze kliknij "Dodaj urządzenie Bluetooth lub inne" (Windows 10) lub "Dodaj urządzenie" (Windows 11). Wybierz "Bluetooth".
- Wybierz kontroler z listy: Na liście dostępnych urządzeń powinien pojawić się "Kontroler bezprzewodowy Xbox". Kliknij na niego, aby sparować.
- Potwierdź parowanie: Po chwili kontroler powinien zostać sparowany, a przycisk Xbox zaświeci się światłem ciągłym.
Najczęstsze problemy z Bluetooth i jak je błyskawicznie rozwiązać
Bluetooth, choć wygodny, potrafi być czasem kapryśny. Jeśli masz problemy z połączeniem, spróbuj tych rozwiązań:
- Upewnij się, że Bluetooth jest włączony na PC: To brzmi banalnie, ale często zdarza się, że zapominamy o włączeniu modułu Bluetooth.
- Zaktualizuj oprogramowanie kontrolera: Czasami problemy z Bluetooth wynikają z przestarzałego firmware'u kontrolera. Podłącz pada kablem USB do PC i użyj aplikacji "Akcesoria Xbox" (dostępnej w Microsoft Store) do aktualizacji. Opiszę to szczegółowo w sekcji rozwiązywania problemów.
- Usuń i ponownie sparuj urządzenie: W ustawieniach Bluetooth na PC, znajdź swój kontroler, usuń go z listy urządzeń, a następnie spróbuj sparować go ponownie od początku.
- Sprawdź zakłócenia: Inne urządzenia bezprzewodowe (np. router Wi-Fi, inne urządzenia Bluetooth) mogą powodować zakłócenia. Spróbuj zbliżyć kontroler do komputera lub wyłączyć inne urządzenia.
- Zaktualizuj sterowniki Bluetooth: Upewnij się, że sterowniki Twojego adaptera Bluetooth w komputerze są aktualne. Możesz to sprawdzić w Menedżerze Urządzeń.

Adapter bezprzewodowy Xbox: Opcja dla wymagających graczy
Czym jest Adapter Xbox i dlaczego może być lepszy od Bluetooth?
Dla mnie, jako osoby ceniącej sobie stabilność i niskie opóźnienia, dedykowany adapter bezprzewodowy Xbox to często najlepsze rozwiązanie. Czym on jest? To mały dongle USB, który podłączasz do komputera. Wykorzystuje on autorską technologię Microsoftu, zwaną Xbox Wireless, która jest znacznie bardziej zaawansowana niż standardowy Bluetooth. Dzięki temu połączenie jest znacznie stabilniejsze, a opóźnienia są minimalne, co jest kluczowe w dynamicznych grach. Co więcej, adapter pozwala na podłączenie do 8 kontrolerów jednocześnie, co jest idealne do lokalnego multiplayera. Jeśli grasz w gry wymagające precyzji, rywalizujesz online lub często grasz ze znajomymi na jednym PC, inwestycja w adapter jest moim zdaniem warta rozważenia.Jak zainstalować i sparować kontroler za pomocą adaptera?
Instalacja i parowanie z adapterem Xbox Wireless jest bardzo proste:
- Podłącz adapter do PC: Włóż adapter bezprzewodowy Xbox do wolnego portu USB w komputerze. System Windows powinien automatycznie zainstalować sterowniki.
- Włącz tryb parowania na adapterze: Naciśnij mały przycisk parowania na adapterze. Zacznie on migać.
- Włącz tryb parowania na kontrolerze: Włącz kontroler Xbox, naciskając przycisk Xbox. Następnie naciśnij i przytrzymaj mały przycisk parowania na górnej krawędzi kontrolera przez około 3 sekundy. Przycisk Xbox na padzie zacznie szybko migać.
- Poczekaj na połączenie: Po chwili przyciski Xbox na kontrolerze i adapterze powinny zaświecić się światłem ciągłym, sygnalizując udane połączenie.
Jak podłączyć bezprzewodowo stary pad od Xbox 360? (Wymagany dedykowany odbiornik)
Jeśli posiadasz bezprzewodowy kontroler Xbox 360, musisz wiedzieć, że nie obsługuje on ani Bluetooth, ani standardowego adaptera Xbox Wireless. Do jego bezprzewodowego podłączenia do PC niezbędny jest specjalny "Odbiornik pada bezprzewodowego Xbox 360 dla systemu Windows". To zupełnie inne urządzenie niż adapter do padów Xbox One/Series X/S.
Proces podłączenia wygląda następująco:
- Podłącz odbiornik do PC: Włóż odbiornik bezprzewodowy Xbox 360 do wolnego portu USB w komputerze.
- Zainstaluj sterowniki (jeśli to konieczne): W nowszych systemach Windows sterowniki powinny zainstalować się automatycznie. Jeśli nie, musisz je pobrać ręcznie ze strony wsparcia Microsoftu dla "Odbiornika pada bezprzewodowego Xbox 360 dla systemu Windows".
- Włącz tryb parowania na odbiorniku: Naciśnij okrągły przycisk na odbiorniku. Zielona dioda zacznie migać.
- Włącz tryb parowania na kontrolerze Xbox 360: Włącz kontroler Xbox 360, a następnie naciśnij mały przycisk parowania (znajdujący się na górnej krawędzi kontrolera, obok portu ładowania).
- Poczekaj na połączenie: Po chwili diody na kontrolerze i odbiorniku powinny przestać migać i wskazywać numer gracza (1-4), sygnalizując udane połączenie.
Bluetooth czy Adapter Xbox Wireless: Którą opcję bezprzewodową wybrać?
Porównanie stabilności, opóźnień i liczby podłączonych urządzeń
Wybór między Bluetooth a dedykowanym adapterem bezprzewodowym Xbox zależy od Twoich priorytetów. Przygotowałem tabelę, która pomoże Ci podjąć decyzję:
| Cecha | Bluetooth | Adapter Xbox Wireless |
|---|---|---|
| Stabilność połączenia | Dobra, ale podatna na zakłócenia | Bardzo wysoka, dedykowana technologia |
| Opóźnienia (Input Lag) | Niskie, ale wyższe niż w adapterze | Bardzo niskie, praktycznie niezauważalne |
| Liczba podłączonych kontrolerów | Oficjalnie 1 (niektóre systemy pozwalają na więcej, ale z problemami) | Do 8 (zależy od kontrolerów i systemu) |
| Zasięg | Standardowy Bluetooth (ok. 10 m) | Bardzo dobry (ok. 6-9 m, stabilniejszy) |
| Kompatybilność kontrolerów | Nowsze Xbox One (od 2016), Xbox Series X/S | Xbox One, Xbox Series X/S |
| Wymagane dodatkowe akcesoria | Karta Bluetooth w PC (lub wbudowana) | Dedykowany adapter USB Xbox Wireless |
Kiedy wystarczy Ci Bluetooth, a kiedy warto zainwestować w adapter?
Moja rada jest następująca: jeśli grasz casualowo, głównie w pojedynkę, i nie zależy Ci na absolutnie minimalnych opóźnieniach, Bluetooth będzie w zupełności wystarczający. Jest to wygodna opcja, która nie wymaga dodatkowych zakupów, jeśli Twój PC ma już wbudowany moduł Bluetooth. Jednakże, jeśli jesteś wymagającym graczem, który ceni sobie każdą milisekundę, często grasz w gry multiplayer na jednym PC, lub po prostu chcesz mieć najbardziej stabilne i niezawodne połączenie bezprzewodowe, to inwestycja w dedykowany adapter bezprzewodowy Xbox jest zdecydowanie warta swojej ceny. Zapewni Ci on doświadczenie najbliższe grze na konsoli, bez kompromisów.
Rozwiązywanie problemów: Twój pad nie chce współpracować?
Pad jest podłączony, ale nie działa w grze co robić?
To frustrująca sytuacja, gdy kontroler jest podłączony, ale gra go ignoruje. Oto co możesz zrobić:
- Sprawdź ustawienia gry: Wiele gier ma dedykowane opcje sterowania, gdzie możesz wybrać kontroler jako preferowane urządzenie wejściowe. Upewnij się, że gra nie jest ustawiona tylko na myszkę i klawiaturę.
- Upewnij się, że gra obsługuje kontrolery: Nie wszystkie gry PC domyślnie obsługują kontrolery. Sprawdź w opisie gry lub w internecie, czy dany tytuł ma wsparcie dla padów.
- Spróbuj w innej grze: Jeśli pad działa w innych grach, problem leży w konkretnej grze, a nie w kontrolerze czy połączeniu.
- Restart gry/PC: Czasami wystarczy ponowne uruchomienie gry lub całego komputera, aby system poprawnie zainicjalizował kontroler.
- Sprawdź Steam Big Picture Mode: Jeśli grasz na Steamie, uruchom "Big Picture Mode" (tryb dużego obrazu). Steam ma wbudowane narzędzia do konfiguracji kontrolerów, które często rozwiązują problemy z wykrywaniem.
Jak zaktualizować oprogramowanie kontrolera za pomocą aplikacji „Akcesoria Xbox”?
Aktualizacja oprogramowania(firmware'u) kontrolera jest kluczowa dla jego poprawnego działania, zwłaszcza w przypadku połączeń bezprzewodowych. Microsoft regularnie wydaje aktualizacje, które poprawiają stabilność i kompatybilność.
- Pobierz aplikację: Jeśli jeszcze jej nie masz, pobierz aplikację „Akcesoria Xbox” ze sklepu Microsoft Store na swoim PC.
- Podłącz kontroler kablem USB: Podłącz kontroler do komputera za pomocą kabla USB. Jest to niezbędne do przeprowadzenia aktualizacji.
- Otwórz aplikację „Akcesoria Xbox”: Uruchom aplikację. Powinna ona automatycznie wykryć podłączony kontroler.
- Wyszukaj aktualizacje: Jeśli dostępna jest aktualizacja, aplikacja wyświetli powiadomienie. Kliknij na nie i postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie, aby zainstalować najnowsze oprogramowanie. Proces może potrwać kilka minut.
- Nie odłączaj kontrolera: Bardzo ważne jest, aby nie odłączać kontrolera w trakcie aktualizacji, ponieważ może to doprowadzić do jego uszkodzenia.
Problemy ze sterownikami w starszych systemach Windows jak je zainstalować ręcznie?
Jak już wspomniałem, w Windows 10 i 11 sterowniki instalują się automatycznie. Jeśli jednak korzystasz ze starszej wersji systemu Windows (np. 7 lub 8.1) i masz problemy, prawdopodobnie będziesz musiał zainstalować sterowniki ręcznie. Najlepszym miejscem do ich znalezienia jest oficjalna strona wsparcia Microsoftu. Wyszukaj "Sterowniki kontrolera Xbox dla systemu Windows" i wybierz odpowiednią wersję dla swojego systemu operacyjnego. Pobierz plik instalacyjny i postępuj zgodnie z instrukcjami kreatora. Czasami konieczne jest również ręczne wskazanie sterownika w Menedżerze Urządzeń, klikając prawym przyciskiem myszy na nierozpoznane urządzenie i wybierając opcję "Aktualizuj sterownik".
Przeczytaj również: Gry Steam na telefonie: Steam Link czy GeForce NOW? Poradnik
Kontroler rozłącza się w trakcie gry potencjalne przyczyny i rozwiązania
Nic tak nie psuje zabawy, jak nagłe rozłączenie kontrolera w kluczowym momencie gry. Oto najczęstsze przyczyny i sposoby rozwiązania tego problemu:
- Niski poziom baterii: To najczęstsza przyczyna. Upewnij się, że baterie w kontrolerze są naładowane lub wymień je na nowe. Jeśli używasz akumulatora, sprawdź jego poziom naładowania.
- Zakłócenia Bluetooth (dla połączeń bezprzewodowych): Inne urządzenia bezprzewodowe (routery Wi-Fi, telefony, inne urządzenia Bluetooth) mogą zakłócać sygnał. Spróbuj przenieść komputer lub kontroler w inne miejsce, bliżej siebie, lub wyłączyć inne urządzenia.
- Luźny kabel (dla połączeń przewodowych): Sprawdź, czy kabel USB jest solidnie wpięty zarówno do kontrolera, jak i do portu USB w komputerze. Czasami nawet niewielkie poluzowanie może spowodować rozłączenie.
- Problemy ze sterownikami: Przestarzałe lub uszkodzone sterowniki mogą powodować niestabilne połączenie. Zaktualizuj sterowniki kontrolera za pomocą aplikacji „Akcesoria Xbox” lub sterowniki Bluetooth/USB w Menedżerze Urządzeń.
- Problemy z portem USB: Jeśli używasz połączenia przewodowego, spróbuj podłączyć kontroler do innego portu USB w komputerze.
- Tryb oszczędzania energii USB: W niektórych przypadkach system Windows może wyłączać porty USB w celu oszczędzania energii. W Menedżerze Urządzeń, w właściwościach kontrolera lub koncentratora USB, poszukaj zakładki "Zarządzanie energią" i odznacz opcję "Zezwalaj komputerowi na wyłączanie tego urządzenia w celu oszczędzania energii".
